此外，比賽爭勝固然重要，但乒乓球手們可別忘記，還有其它事情遠比勝負重要。劉翔跌倒後，其它選手早已衝線，他本來正以單腳，一跳一跳的回更衣室去。但臨到入口，突然轉身跳返跑道，在欄的旁邊一路以單腳向終點跳去。經過最後一欄時，更特意跳入自己原本的跑道，俯身向欄杆輕輕一吻，才徐徐跳過終點。
想是劉翔自知今生也許再無機會爭逐奧運會，畢竟已等了四年，與其黯然不辭而別，不如鼓起餘力，堅持象徵式地完成賽事，好好享受在賽道上的最後一程。目睹此情此景，全場觀眾鼓掌打氣，其它選手亦紛紛趨前攙扶，握手道別。劉翔對跨欄的尊重和熱愛，表露無遺。
前後八年，仍是未能一戰，這對運動員而言，實是比慘敗還要難受的「極刑」。
與此相比，許多其它項目選手的大熱倒竈、發揮失準、飲恨失金‥‥‥等遭遇，算不了什麼。劉翔的心情，可想而知。他大有理由悲哭怨憤，但他情願坦然輕鬆以對，此中的態度和胸襟，比起拿金牌，更值得乒乓球手和甚至並非運動員的我們學習。
能做着自己熱愛的事情，既已傾出全力，不論結果如何，盡情享受沿途的滋味和掌聲，欣賞一路上的風光和面孔，不是更重要嗎？
劉翔，祝早日康復，你永遠是我們的光榮！
